lyrics - тексты песен


Charles Aznavour - La bohème / Шарль Азнавур - Богема
Charles Aznavour - La bohème. Французский текст

Вспомнить, вновь пройти
Те, кому нет двадцати
Не поймут рассказ.
Монмартр в тот вечный день
Рассыпал свою сирень
Под окнами у нас
И гнёздышко у нас,
Мебляшка без прикрас
Невзрачною была
Два встретились лица
Совсем голодный я
И ты, натурщица.

О богема, о богема -
То было счастье для меня ...
О богема, о богема -
Мы ели только раз в два дня.

Соседние кафе ...
Раз, два - и вот мы все,
Кто славы ждал тогда,
В полнейшей нищете
И с ветром в животе
Но веры не продал,
Случалось за обед
Горячий дать портрет
И столик брали мы,
Читали мы стихи,
Забыв про жуть зимы
И сев вокруг печи.

О богема, о богема -
Прекрасный век, прекрасный час ...
О богема, о богема -
И каждый гений был из нас.

Бывало, часто я
Перед холстом стоял
И в белизне ночей
На линию бедра
Штрихия собирал
Возлюбленной моей.
И только по утрам
Присесть случалось нам
За кофе с молоком
В томлении шальном.
Всё для любви забыть,
Да и жизнь любить.

О богема, о богема -
А было нам по двадцать лет ...
О богема, о богема -
И в нас дух времени светлел.

Но по капризу дней
Случается и мне
Увидеть старый дом
Тех стен и улиц нет,
Где юности был след,
И узнаю с трудом
И там вот, наверху
Я студию ищу,
Которой больше нет
Совсем другой Монмартр,
И он уныл и стар.
Увял сирени цвет.

О богема, о богема -
Мы молоды, безумны мы ...
О богема, о богема -
И всё - слова здесь не нужны.

Перевод 2

Те, кому не двадцати,
Не знают, каким был Монмартр
В то далекое время.
Под окнами скромной комнатушки,
Которая стала нам гнездышком,
Цвела сирень.
Мы познакомились на Монмартре:
Я - голодный художник,
И ты - натурщица.

Богема, богема - мы были счастливы,
Богема, богема - хоть обедали раз в два дня.


И в соседнем кафе
Монмартр собирал нас таких:
Нищих, с пустыми желудками.
Мы мечтали о славе
И верили в себя.
Мы меняли свои картины
На горячий обед зимой
И читали стихи, не чувствуя холода,
Вокруг одной тарелки супа.

Богема, богема - а ты была прекрасна.
Богема, богема - и гений жил в каждом из нас.


И почти каждую ночь
Я стоял у мольберта
Подправляя на своей картине
Изгибы твоих бедер и линию груди
До самого рассвета.
Утром за чашкой кофе
Мы не чувствовали усталости.
Мы были счастливы и любили друг друга,
А жизнь любила нас.

Богема, богема - нам по двадцать лет.
Богема, богема - мы в лучшем из времен.


Недавно случилось мне
Вновь быть там, на Монмартре.
Но нет больше тех стен,
Что видели мою юность.
И, поднявшись по лестнице,
Я не нашел той студии.
Нет больше нашего гнездышка,
И Монмартр совсем не тот,
Все изменилось,
Сирень отцвела, умерла!

Богема, богема - мы были тогда так молоды.
Богема, богема - но теперь это все равно!

Charles Aznavour. Une Vie D'amour. Шарль Азнавур. Вечная Любовь
Дассен родился 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке
Joe Dassin mp3 II A Plu Dis-Moi, Dis-Lui Ca N'est Pas Une Fille Pour Toi

http://www.loreal-paris.ru/ каталог лореаль косметика